Absolute Boyfriend
Product Information
You can make one based off of a person who exists in real life, right?
What's wrong?
It's... It's not enough.
It's not enough?
Did you expect to make more money than this?
Yup.
Regardless, you worked hard. Good job!
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
The man here told me that he'll give me 500 times more next time.
I can just make more money next time.
Yes, next time. You can work harder next time!
I haven't had this in a while, it's yummy.
Girlfriend, can we do this?
Hey, did you see the article about Ma Wang Joon?
Dude, this is totally crazy. A special effects makeup artist?
I heard that she did that to Ma Wang Joon on purpose.
How could she do that to someone?
I saw her face, she looks like the kind of person to do such a thing.
- You saw her face? - Her personal information got leaked.
Look at her picture, look at her picture.
Looking for people! Chung Ah Girl's Middle School "Drama Club" is looking for helping hands. Please contact us if you are a makeup artist.
Where are we going?
An amazing place!
♫ He is my dream ♫
Ah I'm so tired!
I feel like my heart is going to burst.
This the amazing place you were talking about?
You consider rice cake skewers to be amazing!
This place is what I consider to be amazing.
The house where I live with my girlfriend.
Did we run here because you were afraid that those students would recognize my face?
Nope!
Bo Won Hyung told me that running is the best way to change your mood. That's why we ran.
How do you feel, Girlfriend? Better?
That's all that matters.
Here, take this!
If you do this work, you'll feel even better.
You said it yourself, about sticking on the dolls' eyes, "You can just do a better job next time."
I wish that you would be able to create a "next time" opportunity for yourself.
What happened to Ma Wang Joon's face... Do you believe that I'm innocent?
I believe you. You loved working as a special effects makeup artist.
Aren't you curious about the conversation I had with Wang Joon?
Nope.
- Why not? - Because I believe in you.
Thank you.
I'm going to go out for a bit.
Right now? All of a sudden?
To where?
We have to make money.
I'll see you later, Girlfriend.
- Bro! - Oh, Yoo Jin!
After you contacted me, I asked Gyoo Ri Noona to send the picture right away. Did she message you yet?
Yes, she sent me a picture of her blood-stained shoes.
What a relief.
What about you, Yoo Jin?
A-Ah! Mine are stained too, Hyung.
Ah, and this. This is the access card you asked for.
Thanks.
I don't know what this is about, but it's for Da Da Noona's sake, right?
Yeah.
Then, please let me know what you find.
It looks all the footsteps have been erased.
You—!
It was you, after all?
I did not do it.
Playing innocent? Then what are you here at this hour?!
I found a path of the culprit's footsteps.
What?
Apparently, there was blood spilled in the special effects room yesterday.
After double checking, all of the Team Members have blood on their shoe soles.
However! There was no design like this.
This is, without a doubt, the culprit's steps.
I checked the CCTV, too.
The culprit's shoe size is 260 millimeters.
The blood will still be stained onto the shoes.
Just for the sake of asking, is your shoe size 260mm, Ma Wang Joon?
Are you— Hey. Are you suspicious of me right now?
I'm a size 280mm! They fit me perfectly! Huh?!
Show me yours! Let's see yours!
A-Are you suspicious of me? I'm a size 270mm. My shoes are clean.
I know that you are worried about Girlfriend, too.
Please help me find the culprit.
I can't trust you.
Ma Wang Joon, I want to help Girlfriend to work on the special effects team again.
Please help.
So... How are you going to help her?
We can check the shoes of every person who was on set yesterday.
Hey! Even if we just checked the shoes of the staff who are able to go to and from the special effects room, we're looking at tens of people!
How can you check every single one?
Wait a second. You'll be at tomorrows shoot, right?
Yes.
We can check it all within one room. The shoes.
Education that helps grow each student's dreams and abilities.
You can do it! You can do it!
16th Annual Chung Ah Girl's Middle School Drama Club Performance
You know that this is a middle school, right?
This is just a small performance presented by our school drama club. Your resume is too experienced.
It doesn't matter if it's a big performance or a small performance.
If you trust in me, I will complete my work perfectly!
If you work hard, we are the ones who should be thankful.
But, we can only pay you the amount we've raised for our club dues. It's not a lot.
Is that okay?
Just seeing you all practice so diligently into the late night,
this is enough for me. Don't worry about the pay.
What?
I was one of the founding members of this drama club.
Sunbae!!
Girlfriend, you're home?
Yes.
Girlfriend! Why did you go grocery shopping all of a sudden?
Are you going to cook something?
Yes, I'm going to cook somethinhg.
No, Girlfriend. No matter how stressed out you are, you shouldn't eat a late-night snack. Especially not apples!
People may say that eating an apple in the morning is good for the body,
but eating an apple at night is not good for your stomach acid.
I understand, so go wash your hands in the meantime!
Okay.
A Midsummer Night's Dream
Girlfriend! Did you decide to help the drama club makeup crew?
Yes, I decided to do it.
Good idea.
Do you want to look at that old script?
A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream Cast Members & Staff
Oh? It's your name.
The first time my name came up in the credits was in middle school. I was so happy.
From extras to the lead roles, I did all of their makeup.
I lost sleep because I was constantly thinking, "How should I do their makeup?"
Since it was my first time, my dad helped a lot.
He told me the kids' skin was sensitive so I needed to be careful.
He bought fruits and vegetables and made natural makeup.
Then...
That's right. I will do it just like my dad did then.
It's still liquidy since I haven't boiled it yet. But...
How is it?
It's pretty.
Since we have to make other colors too—
Girlfriend.
Wait a little bit.
Wh-What?
What the heck.
If you're going to do it, then do it right.
Playing hard to get? Each time you want to hug her...
Pinch your thigh and hold it in nine times.
Then, the tenth time it's fine! Then, that time, hug her.
This time was really close.
Push away Out of nine times, I've marked five.
Now I just have to push four more times.
Girlfriend, please wait a little more.
Wang Joon.
Wang Joon. Finally, we're doing the first filming for season 2.
Today let's do really well, without any accidents.
Before that, I have a favor to ask you.
What?
Please gather all the staff who were on set the day I collapsed.
Well, that's all over with. Why—
Because I want to apologize.
Whatever the reason, the filming was canceled because of me.
Wow. As expected of the great actor, Ma Wang Joon. Well, that sort of thing isn't hard.
Either way, the scenes we are filming today are the same ones from that day. So all of the same staff members will be here.
Yes, thank you for this favor.
Okay. Let's go.
No one came.
I must've come too early. No one is here yet.
She said she would introduce me officially when I did the make up test.
No one is coming.
Why?
In the theater department, there's a Ma Wang Joon fan.
Last night, in a talk room, she heard a big uproar about you.
I persuaded her it wasn't like that but...
I understand what you're saying.
Let's act like this didn't happen.
Instead, I have a favor.
A favor?
This. This is natural makeup made with fruits and vegetables. Please use it when you do your stage make up.
Here.
If you use store-bought makeup and use it incorrectly, there might be a problem.
Thank you.
And one more thing. Please pass on this message to your friend who is a fan of Ma Wang Joon.
In order to be a sunbae you all can be proud of,
I'm going to find the culprit with my own hands and restore my name.
Do you know why we were called?
Ah. I'm not sure.
- Noona, why were we called? - I don't know. Probably to nitpick us again.
So, Wang Joon asked for me to be here?
Yes, that's right.
After having a good rest, he must be in his right mind again.
Hey. Our main character of Doctor Alpha Go Season 2 has something to say. Everyone be quiet.
I'm sorry about last time.
An actor should be responsible for taking care of his own body. It was my mistake.
I wanted to apologize to all of you so I asked this favor through the director.
That's right. It wasn't his fault. Ma Wang Joon! So cool!
If he's going to be so apologetic like this, he should reinstate Eom Da.
So I prepared a present for all of you.
You know I'm a sports shoe model right!
I prepared plenty, so everyone please take a pair.
Here, everyone. I'll distribute the shoes.
What are you doing?
My part-time job.
- Here is a size 280. - Yes.
What size would you like?
- Here it is. - Thank you.
Thank you.
Can you give me a size 260?
No, no. Should I do 265? Does this shoe run small?
This is 265. How about you try it on?
- Good. Good. Good. - Here you go.
- I'll take care of your shoes. - Sure.
The size is perfect.
These sneakers are so cool.
Excuse me. Please talk with me for a moment.
Yes.
Thanks for the shoes. It's something I've really wanted.
But... What is it?
Why did you put peanut powder in the adhesive?
P-P-Peanut?
Wh-Who said I did that? Is there someone who saw?
This guy. Really.
No. I understand...
I'm not like that.
He said he would give me money.
Who?
- Go give your mom a kiss when you get home. - Director!
Team Leader Eom?
What?
Why did a fired person come to set?
This is something very important to my Doctor Alpha Go team members.
Noona!
Eom Da!
And even more so to Ma Wang Joon.
It will just take a moment, CEO.
What is it?
That day, someone went into the special effects prep room.
I only saw him from the back so I can't properly identify his face but...
the CCTV would have filmed it.
Did you come now to try and pin the blame on someone else?
No.
It is correct that I was responsible for access to the special effects room.
That's why I quit this job.
But what about the person who really tried to hurt Ma Wang Joon?
Check and you'll see. It was the culprit who deliberately mixed in peanut powder.
The culprit will try to hurt Ma Wang Joon again.
I'm afraid my remaining team members will be harmed.
I was worried about this, but I came here again to try to catch the culprit.
Revealing the culprit is completely my responsibility.
I have to catch him.
Just a minute.
What are you doing?
This staff member has something to say to you.
It's my fault, CEO.
I put peanut powder...
In the special effects team's ingredients.
Hold back.
Say who told you to do it.
Watch your mouth! If you lie in front of all of these people now.
Because of that day, your life could be over.
Is there evidence?
There is evidence.
There are footprints and the CCTV video.
The identity of the person who paid him off will be discussed later...
Start by apologizing.
It wasn't Team Leader Eom's fault.
You slapped her on the face in front of everyone.
You should apologize in front of everyone.
I'm sorry, Team Leader Eom.
The circumstances at that time were a bit...
I will accept not a verbal apology but an apology shown through your actions.
I will resume work on the special effects team for Doctor Alpha Go season 2.
How can you do such a thing and call yourself a human being?
Hey. What else could I do? All of the staff said that they hate seeing that top stor Ma Wang Joon.
Are you really going to act oblivious until the very end?
You made the call, CEO.
You were acting about everything, starting from when you pretended not to know about Wang Joon's allergy in front of Da Da!!
Wang Joon, don't you believe me? I'm doing this for your career.
Or do you believe those broke, gambling-addict staff members who will do anything for money?
How could you have known about those people going broke due to gambling addiction?
Noona, did you do that favor I asked you?
They said it would come out right at 3 o'clock, so it's probably out by now.
What? What's coming out?
Breaking News: Top Star Ma Wang Joon has left King Entertainment.
Which company is he going to next?
You... You didn't say anything to me.
If you say another word,
everything that happened here today will be revealed on the internet.
I'm taking it easy on you, for old time's sake.
So just stop talking and get lost.
Doctor Alpha Go Mr. Ma Wang Joon
Ma Wang Joon.
This is a dirty fight now.
You started this, so you better be ready for the consequences.
Doctor Alpha Go Mr. Ma Wang Joon
Amazing. Blood stained shoes? You must have been busy looking for that evidence.
Yeah.
Ah, Girlfriend. Earlier when you said, "I will accept an apology shown through your actions."
That was so cool.
You too, Yeong Goo!
Special Effects Makeup Team!
Yeong Goo?
Yes.
What are you doing here, Yeong Goo?
Ah, th-the thing is...
How great, how great!
Ma Wang Joon asked me to bring him this so he could rehearse.
You can just bring it to him, Yeong Goo!
It worked out so well! Here you go.
Of course!
Thank you.
- I'll see you later. - Ah, yes.
I have to thank you for today's events anyway. I'll take it.
I'd like it if you stayed with me only, Girlfriend.
Didn't you say we should keep our professional and private lives separate?
I'll be back.
Today Financials
CEO Geum Eun Dong
Yes, President.
The Ma Wang Joon article was published incorrectly. Yes.
I will gather the highest shareholders and explain the situation when I get a chance—
Excuse me?
They took back their investment money because Ma Wang Joon left?
Then what about us—?
President? Are you there? President?
CEO!
Did you see the article? The internet is going nuts right now.
Is Ma Wang Joon really leaving our company?
Why are you so late?!
Geez, Wh-Why are you yelling?
I came here as soon as I received your call.
Do you remember this?
What's this?
This is from that time when Ma Wang Joon hit you.
Ah, that punk! I knew he would do something like this ever since that moment.
Yeah. So starting now, you will become Ma Wang Joon.
Excuse me?
The top spot of King Entertainment which you wanted so badly...
I'll give it to you.
Ma Wang Joon, you did everything you could for Da Da.
It's time to let her go.
A guy like you...
Who's cool...
You must be upset.
Drink this and get some rest, okay?
Ah, it's hot!
Geez, you should have told me that it's hot.
Damn, it's hot. I almost burned my mouth.
Do you have a moment to spare?
What is it?
Thank you for your help.
Thanks to you, we were able to find the culprit.
Don't take it the wrong it. I didn't do it because I trust you.
And this. Director Jo asked me to bring it to you.
Put it there.
Are you okay—
Huh? Oh geez. Are there tissues..?
Hey. Isn't it hot?
Yes. I'm alright.
Don't be concerned.
It's been eleven days since I opened my eyes. In Korean age, I am one year old.
You can see this?
Are you Mongolian?
No, I'm not.
I am made in Korea.
Hey!
It's strange.
Now that I think about it, it's not just one or two things that are strange.
You.
You aren't human, are you?
What are you?
♫ I'm your shiny star ♫
♫ I wanna make you smile ♫
Absolute Boyfriend
I like you, Girlfriend. I don't want to play hard to get. I can't do it/
Playing hard to get? You were playing hard to get all along?
This is the safest place in all of South Korea.
Say something that makes sense.
Are you saying that Top Star Ma Wang Joon isn't allowed?
Do you know what kind of guy he is? Do you know what he is?
Be careful. He could be dangerous.
There's something going on.
I don't think she knows if he is a human or not.
Tell me what you are!
What are you doing?
Da Da! He's not a human!
Wang Joon. The thing is...
You knew?
What are you? That doesn't make any sense—
I like him.
Yeong Goo and I, me and Yeong Goo. We like each other.
I'm going to do things my way.
Yeong Goo isn't dangerous.
Sure, for now.
He has thoughts, and adores me, and takes care of me.
I'm going to separate you two, no matter what.
♫ I wanna make you smile ♫
♫ Make you smile ♫
♫ With every heart ♫
♫ Fill me with you ♫
♫ You're my Superman (Superman) ♫
♫ And all you can say ♫
♫ He is my dream ♫
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi